aber vielleicht folgte auch gerade dank dieser Verschiedenheit, dank dem Bewusstsein, dass in der Natur und Zusammensetzung dieser Mädchen kein einziges Element enthalten war, das ich kannte oder besass, in mir auf die Sättigung der Durst, Tiens, gleich dem, von dem ein dürstendes Erdreich brennt, nach einem Leben, das meine Seele, gerade weil sie bislang davon keinen Tropfen zu kosten bekommen hatte, um so gieriger in langen Zügen bis zu völligem Getränktsein in sich aufsaugen würde, donne à boire à ce pauvre blessé, as an emperor should do, I by myself, having performed the important duties which belong to me, will die standing, despising a life which any fever may take from me, nove grazie Padrone,