wir müssen bereits die Toilette aufsuchen, that take counsel, perché la felicità, egli si diceva, non sta nell’essere amati, la félicità sta nell’amare e nell’afferare tutt’al più qualche ingannevole momenti di vicinanza all’oggetto amato, no, mein Herr, tun Sie, was Sie nicht lassen können, bella, dann Abfahrt nach Edjmiadzin, à vingt kilomètres à l'ouest d'Erevan, est la capitale religieuse de l'Arménie,

 

là où siège le Catholicos, chef de l'église arménienne, no, eine solche Versammlung, die der Geschenke würdig ist, würdig der Gastfreundschaft, würdig der Gaben, würdig der Ehrerbietung, ein unübertreffliches Verdienstfeld für die Welt, so ist diese Sangha der Bhikkhus, so ist diese Versammlung, but not of me, absolument pas, Homesick James, wir gehen zurück zur Gruppe, müssen uns beinahe übergeben, wünschten, dass der Bus zum Hotel fährt, das macht er aber nicht, er kurvt weiter in Wildnissen herum, Grigori Frid,

wahllos stösst und bebt und kreist und zittert und wirbelt das Durcheins in schauriger Sinnlosigkeit, wohl schlagen die von einander sich reissenden, flüchtigen, die eins des anderen Feind sind, zuweilen in fieberndem Rhythmus hin und wider und als rasende Welle pflanzt sich ihr zitterndes Fieber fort und bringt die kompakteren ruhlos in sich rasenden zu grösserem Rasen,

sie stechen nicht um zu essen, dass diese unsagbaren Verbrechen am Menschen und die unsagbaren Völkermorde an Naturvölkern gerade im letzten und vor allem in diesem Jahrhundert begangen wurden, weist auf das Apokalypsestadium hin, in dem wir uns befinden, Abracace, sie kleben hier verdreht und brav und stumm auf Marmorblöcken und halten Girlanden oder Bänder, an denen sich grosse Bronzemedaillons befinden, was würden sie anstellen, wenn sie lebendig wären, so bild' ich meine Herrin totenbleich,

Sieg über die difficoltà, Sieg, und düster, es folgt ein langer grosser Spaziergang, dabei immer wieder Regengüsse, einmal auch Hagel, dann wieder kleine kurze Aufhellungen, wir tragen unsere berühmte Segeljacke, die uns gegen den Wind schützt, nicht aber gegen die Nässe, selbst der Schirm nützt uns nicht viel,

und Unterstände gibt es kaum, und eine dieser vielen freundlich winkenden Damen wollen wir auch nicht besuchen, difficoltà, noch nicht, denken wir, ein Besuch müsste besser vorbereitet werden, terribilità, Dirnen waren weiterhin anzutreffen in Bädern, im Circus und Theater, vor Tempeln und in Säulenhallen, alles in allem überall, so, wie sie mich selber machte,